Sistemska sporočila
Jump to navigation
Jump to search
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| tags-update-no-permission (pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje oznak na posameznih redakcijah ali dnevniških vnosih. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče odstraniti ročno: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (pogovor) (Prevedi) | Oznake »$1« ni mogoče odstraniti. |
| talk (pogovor) (Prevedi) | Pogovor |
| talkpage (pogovor) (Prevedi) | Discuss this page |
| talkpageheader (pogovor) (Prevedi) | - |
| talkpagelinktext (pogovor) (Prevedi) | pogovor |
| talkpagetext (pogovor) (Prevedi) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (pogovor) (Prevedi) | Strani z zankami predlog |
| template-loop-category-desc (pogovor) (Prevedi) | Stran vsebuje zanko predloge, tj. predlogo, ki rekurzivno kliče sama sebe. |
| template-loop-warning (pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> Ta stran kliče [[:$1]], kar povzroči zanko predloge (neskončni rekurzivni klic). |
| template-protected (pogovor) (Prevedi) | (zaščitena) |
| template-semiprotected (pogovor) (Prevedi) | (delno zaščitena) |
| templatepage (pogovor) (Prevedi) | Poglej stran s predlogo |
| templatesused (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} na strani: |
| templatesusedpreview (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v predogledu: |
| templatesusedsection (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v tem delu: |
| textmatches (pogovor) (Prevedi) | Ujemanje z besedilom članka |
| thisisdeleted (pogovor) (Prevedi) | Prikažem ali vrnem $1? |
| throttled-mailpassword (pogovor) (Prevedi) | E-pošto za ponastavitev gesla smo v {{PLURAL:$1|zadnji uri|zadnjih $1 urah}} že poslali. Za preprečevanje zlorab lahko na {{PLURAL:$1|uro|$1 uri|$1 ure|$1 ur}} pošljemo samo eno sporočilo za ponastavitev gesla. |
| thu (pogovor) (Prevedi) | čet |
| thumbnail-dest-create (pogovor) (Prevedi) | Ne morem shraniti sličice na ciljno mesto |
| thumbnail-more (pogovor) (Prevedi) | Povečaj |
| thumbnail-temp-create (pogovor) (Prevedi) | Ne morem ustvariti začasne datoteke sličice |
| thumbnail_dest_directory (pogovor) (Prevedi) | Ne morem ustvariti ciljnega direktorija |
| thumbnail_error (pogovor) (Prevedi) | Napaka pri izdelavi sličice: $1 |
| thumbnail_error_remote (pogovor) (Prevedi) | Sporočilo o napaki od $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (pogovor) (Prevedi) | Nepopolna konfiguracija knjižice GD: manjka funkcija $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (pogovor) (Prevedi) | Nedavno je bilo preveč spodletelih poskusov ($1 ali več) izdelave sličice. Prosimo, poskusite znova pozneje. |
| thumbnail_image-missing (pogovor) (Prevedi) | Kaže, da datoteka manjka: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (pogovor) (Prevedi) | Zdi se, da je velikost datoteke slike enaka nič. |
| thumbnail_image-type (pogovor) (Prevedi) | Vrsta slike ni podprta |
| thumbnail_invalid_params (pogovor) (Prevedi) | Neveljavni parametri za sličico |
| thumbnail_toobigimagearea (pogovor) (Prevedi) | Datoteke z dimenzijami, večjimi od $1 |
| thumbsize (pogovor) (Prevedi) | Velikost sličice (thumbnail): |
| thursday (pogovor) (Prevedi) | četrtek |
| thursday-at (pogovor) (Prevedi) | Četrtek ob $1 |
| timezone-local (pogovor) (Prevedi) | Krajevno |
| timezone-useoffset-placeholder (pogovor) (Prevedi) | Primera vrednosti: »-07:00« ali »01:00« |
| timezone-utc (pogovor) (Prevedi) | UTC |
| timezonelegend (pogovor) (Prevedi) | Časovni pas |
| timezoneregion-africa (pogovor) (Prevedi) | Afrika |
| timezoneregion-america (pogovor) (Prevedi) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (pogovor) (Prevedi) | Antarktika |
| timezoneregion-arctic (pogovor) (Prevedi) | Arktika |
| timezoneregion-asia (pogovor) (Prevedi) | Azija |
| timezoneregion-atlantic (pogovor) (Prevedi) | Atlantski ocean |
| timezoneregion-australia (pogovor) (Prevedi) | Avstralija |
| timezoneregion-europe (pogovor) (Prevedi) | Evropa |
| timezoneregion-indian (pogovor) (Prevedi) | Indijski ocean |