Sistemska sporočila
Jump to navigation
Jump to search
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| trackingcategories-msg (pogovor) (Prevedi) | Sledilna kategorija |
| trackingcategories-name (pogovor) (Prevedi) | Ime sporočila |
| trackingcategories-nodesc (pogovor) (Prevedi) | Opis ni na voljo. |
| trackingcategories-summary (pogovor) (Prevedi) | Stran navaja sledilne kategorije, ki jih samodejno napolni programje MediaWiki. Njihova imena lahko spremenite s spreminjanjem ustreznih sistemskih sporočil v imenskem prostoru {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (pogovor) (Prevedi) | V izogib ustvarjanju visokega zamika replikacije smo transakcijo prekinili, saj je trajanje zapisovanja ($1) preseglo omejitev $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}. Če naenkrat spreminjate več predmetov, poskusite izvesti več manjših operacij. |
| translateinterface (pogovor) (Prevedi) | Za dodajanje ali spreminjanje prevodov vseh wikijev uporabite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizacijo MediaWiki. |
| tue (pogovor) (Prevedi) | tor |
| tuesday (pogovor) (Prevedi) | torek |
| tuesday-at (pogovor) (Prevedi) | Torek ob $1 |
| uctop (pogovor) (Prevedi) | trenutno |
| unblock (pogovor) (Prevedi) | Odblokiraj uporabnika |
| unblock-hideuser (pogovor) (Prevedi) | Ne morete odblokirati tega uporabnika, ker je njegovo uporabniško ime skrito. |
| unblock-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| unblocked (pogovor) (Prevedi) | [[User:$1|$1]] je bil odblokiran |
| unblocked-id (pogovor) (Prevedi) | Blokada $1 je odstranjena |
| unblocked-ip (pogovor) (Prevedi) | [[Special:Contributions/$1|$1]] smo odblokirali. |
| unblocked-range (pogovor) (Prevedi) | $1 so odblokirani |
| unblockip (pogovor) (Prevedi) | Deblokirajte uporabnika |
| unblockiptext (pogovor) (Prevedi) | Z naslednjim obrazcem obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa. |
| unblocklink (pogovor) (Prevedi) | deblokiraj |
| unblocklogentry (pogovor) (Prevedi) | je deblokiral(-a) »$1« |
| uncategorized-categories-exceptionlist (pogovor) (Prevedi) | # Contains a list of catgeories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with "*". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use "#" for comments. |
| uncategorizedcategories (pogovor) (Prevedi) | Nekategorizirane kategorije |
| uncategorizedcategories-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| uncategorizedimages (pogovor) (Prevedi) | Nekategorizirane datoteke |
| uncategorizedimages-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| uncategorizedpages (pogovor) (Prevedi) | Nekategorizirane strani |
| uncategorizedpages-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| uncategorizedtemplates (pogovor) (Prevedi) | Nekategorizirane predloge |
| uncategorizedtemplates-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| undelete (pogovor) (Prevedi) | Ogled izbrisanih strani |
| undelete-bad-store-key (pogovor) (Prevedi) | Redakcije datoteke s časovnim žigom $1 ni mogoče obnoviti: datoteka je manjkala pred izbrisom. |
| undelete-cantcreate (pogovor) (Prevedi) | Strani ne morete obnoviti, saj stran s tem imenom ne obstaja in je nimate dovoljenja ustvariti. |
| undelete-cantedit (pogovor) (Prevedi) | Strani ne morete obnoviti, saj vam ni dovoljeno, da jo urejate. |
| undelete-cleanup-error (pogovor) (Prevedi) | Napaka pri brisanju neuporabljene arhivske datoteke »$1«. |
| undelete-error (pogovor) (Prevedi) | Napaka pri obnovi strani |
| undelete-error-long (pogovor) (Prevedi) | Pri obnavljanju datoteke je prišlo do napak: $1 |
| undelete-error-short (pogovor) (Prevedi) | Napaka pri obnavljanju datoteke: $1 |
| undelete-fieldset-title (pogovor) (Prevedi) | Obnovi redakcije |
| undelete-filename-mismatch (pogovor) (Prevedi) | Redakcije datoteke s časovnim žigom $1 ni mogoče obnoviti: ime datoteke se ne ujema |
| undelete-header (pogovor) (Prevedi) | Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani. |
| undelete-missing-filearchive (pogovor) (Prevedi) | Ne morem obnoviti datoteke arhiva ID $1, ker ga ni v zbirki podatkov. Morda je bil že obnovljen. |
| undelete-no-results (pogovor) (Prevedi) | Ne najdem ujemajočih strani v arhivu izbrisov. |
| undelete-nodiff (pogovor) (Prevedi) | Predhodnih različic ne najdem. |
| undelete-revision (pogovor) (Prevedi) | Izbrisana redakcija $1 (dne $4 ob $5) uporabnika $3: |
| undelete-revision-row2 (pogovor) (Prevedi) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (pogovor) (Prevedi) | Išči izbrisane strani |
| undelete-search-full (pogovor) (Prevedi) | Pokaži naslove strani, ki vsebujejo: |
| undelete-search-prefix (pogovor) (Prevedi) | Prikaži strani, ki se začnejo na: |
| undelete-search-submit (pogovor) (Prevedi) | Iskanje |