Sistemska sporočila
Jump to navigation
Jump to search
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| undelete-search-title (pogovor) (Prevedi) | Iskanje izbrisanih strani |
| undelete-show-file-confirm (pogovor) (Prevedi) | Ali si resnično želite ogledati izbrisano redakcijo datoteke »<nowiki>$1</nowiki>« z dne $2 ob $3? |
| undelete-show-file-submit (pogovor) (Prevedi) | Da |
| undelete-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| undelete_short (pogovor) (Prevedi) | Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}} |
| undeletebtn (pogovor) (Prevedi) | Obnovi |
| undeletecomment (pogovor) (Prevedi) | Razlog: |
| undeletedarticle (pogovor) (Prevedi) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (pogovor) (Prevedi) | '''Obnovili ste stran $1.''' Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]]. |
| undeleteextrahelp (pogovor) (Prevedi) | Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''. Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja. |
| undeletehistory (pogovor) (Prevedi) | Če obnovite stran, bodo v zgodovino obnovljene vse redakcije. Če je bila po brisanju ustvarjena nova stran z enakim imenom, bodo obnovljene redakcije prikazane v prejšnji zgodovini. |
| undeletehistorynoadmin (pogovor) (Prevedi) | Stran je bila izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem. |
| undeleteinvert (pogovor) (Prevedi) | Obrni izbor |
| undeletelink (pogovor) (Prevedi) | poglej/obnovi |
| undeletepage (pogovor) (Prevedi) | Prikaži izbrisane strani in jih obnovi |
| undeletepagetext (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.}} Arhiv je treba občasno počistiti. |
| undeletepagetitle (pogovor) (Prevedi) | '''Slednje zajema izbrisane redakcije [[:$1|$1]].''' |
| undeleterevdel (pogovor) (Prevedi) | Obnovitev ne bo izvedena, če vodi v delni izbris redakcije vrhnje strani ali datoteke. V takem primeru morate odznačiti ali prikazati najnovejšo izbrisano redakcijo. |
| undeleterevision-duplicate-revid (pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|redakcije|redakcij}} nismo mogli obnoviti, saj je bil {{PLURAL:$1|1=njen|njihov}} <code>rev_id</code> že v uporabi. |
| undeleterevision-missing (pogovor) (Prevedi) | Napačna ali manjkajoča redakcija. Morda imate napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva. |
| undeleterevisions (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Izbrisana je|Izbrisani sta|Izbrisane so|Izbrisanih je}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} |
| undeletethispage (pogovor) (Prevedi) | Undelete this page |
| undeleteviewlink (pogovor) (Prevedi) | ogled |
| underline-always (pogovor) (Prevedi) | Vedno |
| underline-default (pogovor) (Prevedi) | Koža ali privzeto v brskalniku |
| underline-never (pogovor) (Prevedi) | Nikoli |
| undo-failure (pogovor) (Prevedi) | Zaradi navzkrižij urejanj, ki so se vmes pojavila, tega urejanja ni moč razveljaviti. |
| undo-main-slot-only (pogovor) (Prevedi) | Urejanja nismo mogli razveljaviti, ker vključuje vsebino zunaj glavne reže. |
| undo-nochange (pogovor) (Prevedi) | Zdi se, da je urejanje nekdo že razveljavil. |
| undo-norev (pogovor) (Prevedi) | Urejanja ni mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano. |
| undo-success (pogovor) (Prevedi) | Urejanje ste razveljavili. Prosimo, preverite prikazano primerjavo redakcij in, če ustrezajo, shranite spremembe. |
| undo-summary (pogovor) (Prevedi) | Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) razveljavljena |
| undo-summary-anon (pogovor) (Prevedi) | Razveljavitev redakcije $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (pogovor) (Prevedi) | Razveljavi uvoženo redakcijo $1 uporabnika [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (pogovor) (Prevedi) | Razveljavi uvoženo redakcijo $1 uporabnika $2 |
| undo-summary-username-hidden (pogovor) (Prevedi) | Razveljavi redakcijo $1 skritega uporabnika |
| unexpected (pogovor) (Prevedi) | Nepričakovana vrednost: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (pogovor) (Prevedi) | Videti je, da vaš brskalnik ne podpira unikoda. Za urejanje strani je zahtevan, zato vašega urejanja nismo shranili. |
| unit-pixel (pogovor) (Prevedi) | točk |
| unknown-error (pogovor) (Prevedi) | Prišlo je do neznane napake. |
| unlinkaccounts (pogovor) (Prevedi) | Razveži račune |
| unlinkaccounts-success (pogovor) (Prevedi) | Račun smo razvezali. |
| unlockbtn (pogovor) (Prevedi) | Odkleni zbirko podatkov |
| unlockconfirm (pogovor) (Prevedi) | Da, zbirko podatkov želim odkleniti. |
| unlockdb (pogovor) (Prevedi) | Odkleni zbirko podatkov |
| unlockdbsuccesssub (pogovor) (Prevedi) | Zbirka podatkov je odklenjena |
| unlockdbsuccesstext (pogovor) (Prevedi) | Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena. |
| unlockdbtext (pogovor) (Prevedi) | Odklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom obnovila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja seznamov nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. Prosimo, potrdite nedvomni namen. |
| unpatrolledletter (pogovor) (Prevedi) | ! |
| unprotect (pogovor) (Prevedi) | Spremeni zaščito |