Sistemska sporočila
Jump to navigation
Jump to search
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| tog-watchcreations (pogovor) (Prevedi) | Na spisek nadzorov dodaj vse ustvarjene strani in moje naložene datoteke |
| tog-watchdefault (pogovor) (Prevedi) | Na spisek nadzorov dodaj vse članke in datoteke, ki sem jih spremenil/-a |
| tog-watchdeletion (pogovor) (Prevedi) | Dodaj strani in datoteke, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov |
| tog-watchlisthideanons (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij urejanja anonimnih uporabnikov |
| tog-watchlisthidebots (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij urejanja botov |
| tog-watchlisthidecategorization (pogovor) (Prevedi) | Skrij kategorizacijo strani |
| tog-watchlisthideliu (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij urejanja prijavljenih uporabnikov |
| tog-watchlisthideminor (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij manjša urejanja |
| tog-watchlisthideown (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij moja urejanja |
| tog-watchlisthidepatrolled (pogovor) (Prevedi) | Na spisku nadzorov skrij pregledana urejanja |
| tog-watchlistreloadautomatically (pogovor) (Prevedi) | Samodejno ponovno naloži spisek nadzorov ob spremembi filtra (zahteva JavaScript) |
| tog-watchlistunwatchlinks (pogovor) (Prevedi) | Dodaj oznake za dodajanje/odstranjevanje ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) spremenjenih strani s spiska nadzorov (za funkcionalnost preklopa je zahtevan JavaScript) |
| tog-watchmoves (pogovor) (Prevedi) | Dodaj strani in datoteke, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov |
| tog-watchrollback (pogovor) (Prevedi) | Dodaj strani, na katerih sem izvedel vrnitev, na moj spisek nadzorov |
| tog-watchuploads (pogovor) (Prevedi) | Dodaj nove datoteke, ki jih naložim, na moj spisek nadzorov |
| token_suffix_mismatch (pogovor) (Prevedi) | '''Vaše urejanje je bilo zavrnjeno, ker je vaš odjemalec pokvaril ločila v urejevalnem zahtevku.''' Urejanje je bilo zavrnjeno z namenom preprečitve okvare v besedilu strani. Največkrat je razlog uporaba hroščato spletno anonimizacijsko storitev. |
| tool-link-emailuser (pogovor) (Prevedi) | Pošlji e-pošto {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}} |
| tool-link-userrights (pogovor) (Prevedi) | Spremeni {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine |
| tool-link-userrights-readonly (pogovor) (Prevedi) | Ogled {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih}} skupin |
| toolbox (pogovor) (Prevedi) | Orodja |
| tooltip-ca-addsection (pogovor) (Prevedi) | Začnite novo razpravo |
| tooltip-ca-delete (pogovor) (Prevedi) | Brišite stran |
| tooltip-ca-edit (pogovor) (Prevedi) | Uredi stran |
| tooltip-ca-history (pogovor) (Prevedi) | Prejšnje redakcije strani |
| tooltip-ca-move (pogovor) (Prevedi) | Preimenuj stran |
| tooltip-ca-nstab-category (pogovor) (Prevedi) | Prikaže stran kategorije |
| tooltip-ca-nstab-help (pogovor) (Prevedi) | Prikaže stran s pomočjo |
| tooltip-ca-nstab-image (pogovor) (Prevedi) | Prikaže stran s sliko ali drugo datoteko |
| tooltip-ca-nstab-main (pogovor) (Prevedi) | Prikaže članek |
| tooltip-ca-nstab-media (pogovor) (Prevedi) | Prikaže stran s predstavnostno vsebino |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (pogovor) (Prevedi) | Prikaže sistemsko sporočilo |
| tooltip-ca-nstab-project (pogovor) (Prevedi) | Prikaže stran projekta |
| tooltip-ca-nstab-special (pogovor) (Prevedi) | To je posebna stran in je ni mogoče urejati |
| tooltip-ca-nstab-template (pogovor) (Prevedi) | Prikaže stran predloge |
| tooltip-ca-nstab-user (pogovor) (Prevedi) | Prikaže uporabniško stran |
| tooltip-ca-protect (pogovor) (Prevedi) | Zaščitite stran |
| tooltip-ca-talk (pogovor) (Prevedi) | Pogovor o strani |
| tooltip-ca-undelete (pogovor) (Prevedi) | Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani. |
| tooltip-ca-unprotect (pogovor) (Prevedi) | Spremenite zaščito strani |
| tooltip-ca-unwatch (pogovor) (Prevedi) | Odstranite stran s spiska nadzorov |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (pogovor) (Prevedi) | A few hours left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-viewsource (pogovor) (Prevedi) | Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo |
| tooltip-ca-watch (pogovor) (Prevedi) | Dodajte stran na spisek nadzorov |
| tooltip-compareselectedversions (pogovor) (Prevedi) | Preglejte razlike med izbranima redakcijama. |
| tooltip-diff (pogovor) (Prevedi) | Preglejte spremembe, ki ste jih vnesli. |
| tooltip-feed-atom (pogovor) (Prevedi) | Atom-vir strani |
| tooltip-feed-rss (pogovor) (Prevedi) | RSS-vir strani |
| tooltip-invert (pogovor) (Prevedi) | Označite to polje, da skrijete spremembe v izbranem imenskem prostoru (in povezanih imenskih prostorih, če je označeno) |
| tooltip-minoredit (pogovor) (Prevedi) | Označite kot manjše urejanje |