Sistemska sporočila
Jump to navigation
Jump to search
Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| unprotected-js (pogovor) (Prevedi) | Iz varnostnih razlogov JavaScripta ni možno naložiti z nezaščitenih strani. Prosimo, da JavaScript ustvarite samo v imenskem prostoru MediaWiki ali kot uporabniško podstran. |
| unprotectedarticle (pogovor) (Prevedi) | odstranil(-a) zaščito »[[$1]]« |
| unprotectedarticle-comment (pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|Odstranil|Odstranil|Odstranil(-a)}} zaščito »[[$1]]« |
| unprotectthispage (pogovor) (Prevedi) | Change protection of this page |
| unregistered-user-config (pogovor) (Prevedi) | Iz varnostnih razlogov uporabniških podstrani JavaScript, CSS in JSON ne moremo naložiti neregistriranim uporabnikom. |
| unstrip-depth-category (pogovor) (Prevedi) | Strani, kjer je omejitev globine rekurzije unstrip presežena |
| unstrip-depth-warning (pogovor) (Prevedi) | Presežena je omejitev odvezane rekurzije ($1) |
| unstrip-size-category (pogovor) (Prevedi) | Strani, kjer je omejitev velikosti unstrip presežena |
| unstrip-size-warning (pogovor) (Prevedi) | Omejitev velikosti unstrip presežena ($1) |
| unsupported-content-diff (pogovor) (Prevedi) | Primerjave niso podprte za model vsebine $1. |
| unsupported-content-diff2 (pogovor) (Prevedi) | Primerjave med modeloma vsebine $1 in $2 niso podprte na tem wikiju. |
| unsupported-content-model (pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> Model vsebine $1 ni podprt na tem wikiju. |
| unusedcategories (pogovor) (Prevedi) | Osirotele kategorije |
| unusedcategories-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| unusedcategoriestext (pogovor) (Prevedi) | Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija. |
| unusedimages (pogovor) (Prevedi) | Osirotele datoteke |
| unusedimages-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| unusedimagestext (pogovor) (Prevedi) | Spodnje datoteke obstajajo, vendar niso vključene v nobeno stran. Prosimo, upoštevajte, da se lahko druge spletne strani povezujejo na datoteko z neposrednim URL in je zato morda še vedno navedena tukaj, čeprav se aktivno uporablja. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (pogovor) (Prevedi) | Naslednje datoteke obstajajo, ampak niso vključene na nobeno stran. Kategorizirane slike obravnavamo kot uporabljane, čeprav niso vključene na nobeno stran. Pomnite, da se lahko druge strani povezujejo na datoteko z neposrednim URL-jem, zato je lahko še vedno navedena tukaj, čeprav se aktivno uporablja. |
| unusedtemplates (pogovor) (Prevedi) | Osirotele predloge |
| unusedtemplates-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| unusedtemplatestext (pogovor) (Prevedi) | Naslednji seznam navaja vse strani v imenskem prostoru {{ns:template}}, ki niso vključene v nobeno stran. Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje. |
| unusedtemplateswlh (pogovor) (Prevedi) | druge povezave |
| unwatch (pogovor) (Prevedi) | Prenehaj opazovati |
| unwatchedpages (pogovor) (Prevedi) | Nespremljane strani |
| unwatchedpages-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| unwatching (pogovor) (Prevedi) | Nenadziranje ... |
| unwatchthispage (pogovor) (Prevedi) | Prenehaj opazovati stran |
| updated (pogovor) (Prevedi) | (Posodobljeno) |
| updatedmarker (pogovor) (Prevedi) | posodobljeno od vašega zadnjega obiska |
| updatewatchlist (pogovor) (Prevedi) | Posodobi spisek nadzorov |
| upload (pogovor) (Prevedi) | Naloži datoteko |
| upload-copy-upload-invalid-domain (pogovor) (Prevedi) | Nalaganje kopij s te domene ni možno. |
| upload-curl-error28 (pogovor) (Prevedi) | Časovna prekinitev nalaganja |
| upload-curl-error28-text (pogovor) (Prevedi) | Odziv strani je trajal predolgo. Prosimo, preverite delovanje strani, počakajte kratek čas in poskusite ponovno. Morda želite poskusiti ob času manjše zasedenosti. |
| upload-curl-error6 (pogovor) (Prevedi) | Ni možno doseči URL |
| upload-curl-error6-text (pogovor) (Prevedi) | Navedenega naslova URL ni mogoče doseči. Prosimo, ponovno preverite pravilnost URL-a in delovanje strani. |
| upload-default-description (pogovor) (Prevedi) | - |
| upload-description (pogovor) (Prevedi) | Opis datoteke |
| upload-dialog-button-back (pogovor) (Prevedi) | Nazaj |
| upload-dialog-button-cancel (pogovor) (Prevedi) | Prekliči |
| upload-dialog-button-done (pogovor) (Prevedi) | Končano |
| upload-dialog-button-save (pogovor) (Prevedi) | Shrani |
| upload-dialog-button-upload (pogovor) (Prevedi) | Naloži |
| upload-dialog-disabled (pogovor) (Prevedi) | Nalaganj datotek z uporabo tega obrazca je na wikiju onemogočeno. |
| upload-dialog-title (pogovor) (Prevedi) | Naloži datoteko |
| upload-disallowed-here (pogovor) (Prevedi) | Datoteke žal ne morete prepisati. |
| upload-file-error (pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka |
| upload-file-error-text (pogovor) (Prevedi) | Prišlo je do notranje napake pri poskusu ustvarjanja začasne datoteke na strežniku. Prosimo, obrnite se na [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (pogovor) (Prevedi) | Nismo uspeli naložiti konfiguracije nalaganja datotek za zunanje skladišče datotek. |